In "confidenza".

L'ho sentito quasi un mese fa, non ci crederete.
All'uscita da scuola una mamma, sapendo di non poter rientrare in aula, ha chiesto alla maestra che aveva accompagnato il figlio all'uscita:
- Senti, mi fijo s'è scordato er quaderno sotto ar banco. Che m'ho potessi prende, Le'?
Le'? Le'?
Le che sta per "Lella"?
Posso giurare che le signore non si conoscevano affatto. L'ho capito dallo sguardo perplesso dell'insegnante.

Alla faccia della "Signora Maestra"!